Garou - Quand je manque de toi Lyrics

 

Lyrics - Quand Je Manque De Toi

Je peux laisser derrière
Ces nuits artificielles
Noyées de lumière
Où plus rien n'est réel
Sans hésiter.
Je connais la valeur
De ces gloires fragiles
Où on vit le meilleur
Puis le plus difficile
Je peux m'en passer

Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie

Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel,
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie

Je pourrais ignorer
Ces regards de déesses
Qui savent bien cacher
Ce qui les intéresse
Sans un regret.
Je pourrais arrêter
Ma course et mes combats
Si un jour je sentais
Qu'ils m'éloignent de toi
Je le ferais.

Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie

Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel,
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie

Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie

Quand
Je manque de toi
Oh je manque de tout
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie

Quand
Je manque de toi
C'est toi l'essentiel
Tu remplis ma vie
Je manque de toi
Je manque de toi.

---------------------------------------------------

 Translation - English

Garou - When I Miss You

I can leave behind
These artificial nights
Drowned in light
Where nothing is real
Without hesitation
I know the value
From the fragile glories
Where we live the best
Then the most difficult
I can do without

But when
I miss you
I miss everything
In my blood, my strength
My skin, my bark
My breath of life
When
I miss you
I miss everything
Of my air, my sky
Of all the essential
That fills my life

I could ignore
The looks of goddesses
Who knows well hide
What interests
Without a regret
I could stop
My race and my struggles
If one day I felt
Being away from you
I would

But when
I miss you
I miss everything
In my blood, my strength
My skin, my bark
My breath of life
When
I miss you
I miss everything
Of my air, my sky
Of all the essential
That fills my life

When
I miss you
I miss everything
In my blood, my strength
My skin, my bark
My breath of life
When
I miss you
Oh, I miss everything
Of all the essential
That fills my life
When
I miss you
You're essential
You fill my life
I miss you
I miss you